学英语免不了要查词典。现在的英语词典种类繁多,有砖头似的纸质词典,有安装在手机和电脑上的词典软件,还有这几年流行起来的词典笔等。
有朋友可能不知所措:哪种词典适合我呢?
今天,我就把常见的词典类型梳理一遍,分析每种词典的优点和不足,帮大家找到适合自己的类型。
纸质词典
纸质词典是最传统的词典,曾经外语专业学生人手必备。
我上大学时,网络还不发达,智能手机也还没出现。要想查词,只能翻纸质词典,甚至上课也得带上,堪称校园一景。
纸质词典的优点:
1、作为正规出版的工具书,纸质词典总体上全面、详细、权威。
常见的英语词典品牌有牛津、朗文、柯林斯等,它们都为词条提供了详细准确的释义和例句,值得信赖。
2、使用纸质词典不需要电源或网络连接,对外部条件要求少。
有的人(如不能用手机的学生)、有的时候不方便上网,这就能体现出纸质词典的优势。
纸质词典的不足:
1、纸质词典体积庞大且笨重,不方便携带。
这是显而易见的。我刚上大学就买了一本《牛津高阶英汉双解词典》,大概长这样:
我买的是第6版,现在已经更新到第9版了。
实话说,这本词典我已经多年不用了,即便在家我都懒得翻,更别说带出门。
原因之一就是它太重,我称了一下,重达1.6公斤。查个词就像举哑铃,难免会劝退使用者。
2、查词速度慢,查个词要翻半天,这实在不是信息时代的检索方式。
建议:不外出且没网时使用,不能使用电子产品的人使用,对于大多数人,还是看看下面的选择吧。
手机/电脑词典软件
这应该是目前大多数人的选择,不得不说,科技真的改变生活。
我上大学那会,手机只能打电话发短信,电脑虽然能上网,也能下载软件,但那时的金山词霸等词典软件,只有简单的中文释义,还经常有错,完全无法满足专业使用需求。
词典软件的优点:
1、手机词典便携,且查阅方便。
相比纸质词典,这是碾压式的优势。词典软件完全没有重量;无论电脑还是手机,输入就能查词。
2、收录权威词典,详细准确。
现在的有道和金山词典,都收录了牛津和柯林斯词典,这点非常重要!缺少这点,词典软件还是不能用。
3、免费,免费,免费!
词典软件的不足:
1、缺少专门功能词典
刚才说的牛津和柯林斯,都是综合词典,如果想针对某些功能,可能无法满足需求。
比如,我之前写过一篇文章,分析change和alter的区别。
在牛津和柯林斯词典,看不出它俩有什么本质区别,只有在《牛津英语同义词学习词典》上才能查到。点击回顾:在贵阳最贵的楼盘看展览
2、使用词典软件可能会分散注意力,容易受到其他应用程序或通知的干扰。
这有点吹毛求疵了,毕竟不是人家的错,不过自制力差的朋友要注意。
3、词典软件需要电源和网络连接,如果没有电量或网络信号,无法使用。
现在没电没网的情况已经很少了,影响不大。
建议:瑕不掩瑜,词典软件能满足大部分需求,使用方便,值得拥有。
词典笔/电子词典
这俩是目前用来查词的主流电子设备。
词典笔长这样:
我没怎么用过词典笔,但貌似很多中小学生都用。
我上网查了一下,对词典笔的特点有大概了解。
词典笔的优点:
1、轻巧便携。
从图上就能看出来,词典笔就是一支笔的大小,携带方便。
2、查词方便。
用笔尖扫描就能查词,无需输入,方便快捷。
3、功能丰富。
除了查词,很多词典笔还有扫描句子翻译、语法讲解、学科辅导等功能,远远超出查词的范围。
词典笔的不足:
1、屏幕小,阅读不方便。
词典笔小巧的代价就是屏幕太小,如果显示内容多,要不断翻页才能看完,有些不方便。
2、词典收录不够。
词典笔给我的感觉是,功能很多很杂,但是针对英语查词做的不够,收录的英语词典寥寥无几,难以满足专业学习需求。
3、可能养成不良使用习惯。
这点比较主观,词典笔用起来太方便,一扫就能查词甚至翻译句子,有些学生可能遇到不认识的就扫,学英语变成看翻译,恐怕学不到多少东西。
建议:适合低年级学生和轻度使用者,无法满足专业使用需求。
词典笔我是盲测,说的不对请见谅。
电子词典长这样:
我上中学那会,还有不少学生用电子词典,但现在好像没什么人用了。
其实现在还有,价格从几百到几千元不等。
我上网了解了一下,几百块的电子辞典,词典软件就能取代。
几千块的电子辞典,其实就是卡西欧。卡西欧卖这么贵是有道理的。
卡西欧的优点:
1、收录多本权威词典。
这些是卡西欧收录的权威综合词典:
每一本都是响当当的大牌。收录这么多并不多余,有时一本词典上查不到的,可以在另一本上查到;在一本上查到但不确定,可以在另一本上确认。
2、收录多本专门功能词典。
下图圈出部分就是卡西欧收录的专门功能词典:
想查搭配就用搭配词典,想查习语就用习语词典,还有刚才提到的《牛津英语同义词学习词典》,能更好地满足专业学习需求。
3、查询功能丰富。
卡西欧有例句查询、惯用语查询、跳查等功能,方便使用,也能更好地利用收录的众多词典。
4、方便携带及查阅。
卡西欧和计算器差不多大小,方便携带使用。
卡西欧的不足:
1、贵(这是我的不足)。
卡西欧动辄两三千的价格,比不少手机都贵,我当初也是下狠心才买的。
建议:适合高年级学生和专业使用者,如果你是英语专业学生或者英语老师,真心推荐购买,能用好多年。
DIY词典
还有一类,我称之为DIY词典。
这种词典自带的资源不怎么样,但是用户可以下载安装其他词库,类似于在手机上安装各种APP,能实现很多功能。
前提是,你能找到。
这类词典的代表,是电脑端的灵格斯和手机端的欧路词典。
以我的欧路词典为例,输入单词后,能看到它在各个词典上的解释:
举个例子,点开Use The Right Word,就能看到alter和change等词的区别,和《牛津英语同义词学习词典》的说法大同小异:
DIY词典的优点:
1、支持扩展词库,可以弥补综合词典的不足。
尤其是专门功能词典,能作为有道等词典软件的补充。
2、作为软件,方便携带使用。
3、免费,免费,免费!
DIY词典的不足:
1、需要自己下载并安装词库,对搜索和动手能力有一定要求。
2、部分词库界面一言难尽(见上图),影响使用体验。
建议:适合高年级学生和专业使用者,舍不得买卡西欧的就弄一个吧。麻烦就麻烦点,免费的,还要啥自行车啊。
以上就是我对常见英语词典类型的点评。
总结一下:词典软件建议所有人都用;不能用电子产品的,建议纸质词典;只需要认词,不用深入学习的,可以用词典笔;需求高并且愿意花钱,建议卡西欧;需求高,想省钱,不怕麻烦的,建议DIY词典。
这里有一个:ebookpk-java手机英中词典。
ebookPK-java手机英中电子词典是一款有12695个单词,不需手机联网,依靠手机本地词库实时查询的英中电子词典,支持市面上的大部分手机。
本词典囊括cet4,cet6,tofel,gre,MBA除短语外的12695个单词,安装在支持java的手机上,每时每刻把词典带在身边,成为你学习的好伴侣
下载到天空就行了:
http://www.skycn.com/soft/52851.html
或它的官方网站:
http://www.ebookpk.com/service/ebook1.x.htm(M版词典1.2)
ebookpk致力为大家提供优质的应用工具,e书部落(ebookPK)电子书制作器可以把jar,word,txt,pdf,umd,chm等文档进行互转,功能十分强大。
ebookPK是一款集内容采集,制作,分享于一体的多功能制作器。目前能导入和制作txt,jar,umd,chm,pdf,doc,html和博客blog八种电子书。利用本地导入功能,可合并各类文件,是标准的jar,umd,chm,word“反编译器”和“txt电子书合并器”;利用网络导入功能,可自动爬行并抓取各类网页文字,成名副其实的“网络印刷机”。
下载地址: http://www.ebookpk.com/download/index.html
视频教程: http://www.ebookpk.com/help/index.html
下载一个.."赛微随身宝典"
Jar的..我手机在用..好
如果找不到,Call我.